كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا - الصفحة 2 - منتديات بوابة الونشريس



الملاحظات


اضافة رد

قديم 2010-02-21, 08:22 PM
  #11

somaya
عضو ماسي
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الموقع: algérie
المشاركات: 363
معدل تقييم المستوى: 10
somaya is on a distinguished road
الإتصال
Cry رد: كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا



صحيتي = يقال عندنا يعطيك الصحة والمعنى الدعاء بالصحة او انها التأكيد على صحة الكلام
تاني = اللفظ الصحيح لها ثاني ويختلف نطقها من منطقة الى اخرى
راني =ربما جاءت من كلمة: ارى اني

gاع = تعني الكل واعتقد انها كلمة تركية الاصل وليس لها علاقة بالعربية
طgت= من الطاقة والاستطاعة والقدرة

ااعتدر ان اخطاءت في شرح الكلمات

توقيع : somaya



http://www.ouarsenis.com/up//uploads/images/ouarsenis-b3d37b5024.jp "

قديم 2010-11-12, 12:25 AM
  #14

اشجان
عضو نشيط
 
تاريخ التسجيل: Nov 2010
الموقع: الجزائر
المشاركات: 38
معدل تقييم المستوى: 0
اشجان is on a distinguished road
الإتصال
افتراضي رد: كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا

بارك الله فيك


قديم 2010-12-06, 08:20 PM
  #15

smail 06
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Dec 2009
الموقع: تيسمسيلت
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
smail 06 is on a distinguished road
الإتصال
افتراضي رد: كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا

وكلمة يع هههههههههه


قديم 2012-01-01, 05:47 PM
  #17

ROUSSI
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2012
الموقع: الجزائر
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
ROUSSI is on a distinguished road
الإتصال
Smile رد: كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوعي حول تكوين منجد او قاموس للكلمات الجزائرية باللهجة العامية والبحث عن اصل الكلمة في اللغة العربية وفقط
اتمنى ان ارى تفاعلكم وهذا من خلال طرح كلمات دراجة باللهجة المحلية تعبر عن شيئ يوجد بحياتنا اليومية
اتمنى فقط ان يكون مخصصا للكلمات التي اصلها عربي والتي لها اصل باعربية الفصحى وان لا ندخل الكلمات الدارجة المفرنسة من مثل فرمي او تفط تفط او تفرفر لانها فرنسية الاصل والفاهم يفهم
سأبدا باذن الله في طرح كلمات نستعملها في منطقتنا ولها اصل في العربية

ناي لله = اصلها في العربية مأخوذ من الاية (( انا لله وإنا اليه راجعون )) وتستعلم الكلمة للتسليم بان الامر كله لله
نصفى ونروح = كلمتان ماخوذتان من كلمتي هما احدى شعائر الحج الصفا والمروى ونحتتا لتسهي النطق بهما
نحتت بمعنى انقص منها حرف او حرفين لتسهيل النطق

بزّاف = اصلها في العربية الفصحى بالجزاف اي الكثرة والكم الهائل

سامطة = تعني في اللهجة الجزائرية تعبانة او غير لائقة واصلها والله اعلم من كلمة سماط الموجودة في الحديث ((...واذنها سماطها )) اي سكوتها وعادة الذي لا يتكلم كثير يقال له صامط وربما جاء اصلها من الصمت وهو عدم التكلم

نوض = اصلها فعل الامر انهض اي قم حذف الهاء للاستعمال السهل والسل في الحياة اليومية

نرفد = بمعنى احمل وجاءت من الرفادة وهي من الاعمال التي تقام في الحج
وش ؟ = بمعنى اي شيئ ؟ هل من شيئ ؟
كيراك = كيف اراك اليوم ؟كيف حالك ؟
نشتيك = نشتهيك ( للاسف المعنى الدارج افضل من المهنى بالفصحى )
نبغيك = ابغي ودك ، اريدك
نسنى فيك = انتظرك ، ولا ادري اصل الكلمة في الفصحى
باغي نسقسيك = اريد ان اسألك ، ونسقسيك اصلها في الفصحى نستقصيك من الاستقصاء

ريّح ، واستراح = استرح

يتبع .....
اول اشكلاك اخي الكريم على هذه الفكرة الرائعة وما معنى كلمة الفرفاش و مليح


قديم 2012-04-13, 04:28 PM
  #18

ayoubh
عضو ماسي
 
تاريخ التسجيل: Feb 2012
الموقع: ♥جزائري ولي الفخر♥
المشاركات: 406
معدل تقييم المستوى: 8
ayoubh is on a distinguished road
الإتصال
افتراضي رد: كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا

merciiiiiiiiiiiiiiiii

توقيع : ayoubh







مواقع النشر

كلامنا الدارج وعلاقته باللغة الفصحى : دعوة لانجاز قاموس للهجاتنا



يتصفح الموضوع حالياً : 1 (0 عضو و 1 ضيف)
 
أدوات الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة




الساعة الآن 09:25 PM.